Vocabulaire de survie

Il y a des expressions dont on ne pourrait se passer pour vivre sur un campus digne de ce nom. Il en existe un florilège assez vaste, allant de l'anglais le plus basique à l'argot le plus sombre. En voici quelques exemples.

- Hey, how's it going? / what's going on? : Quoi de neuf / comment ca va?

Les gens disent pas bonjour ici, mais directement prennent des nouvelles. Bizarrement, ils ont l'air choqués quand on répond à leur question, alors maintenant on dit juste ouazgo inonne et on passe notre chemin. Sinon on répond nothing much (rien de spécial) ou I'm good (tu peux pas test).

- What are you up to ?: T'as prévu quoi?

Parce que au CCS, il y a une multitude de choses qui se passent au même moment, et les autres aiment bien savoir ce qu'on prévu de faire des les 5 min qui suivent, même si dans 50% du temps ils s'en foutent. Les autres 50% du temps, si on a rien prévu, la personne va nous proposer de faire un truc. Et généralement on s'ennuie pas, vu que les étudiants ici sont...créatifs. surtout les vendredis et samedis soir.

- To puk : dégueuler

On l'entend plus qu'on en parle, quand on se fait résumer une soirée par exemple. Un étudiant qui prend une cuite ici, ca arrive finalement moins qu'en France, mais c'est plus violent, et les gens d'ici aiment bien employer un vocabulaire bien spécifique pour qualifier l'ampleur d'une chose.
Si vous avez toujours pas compri que la redondance du thème de l'alcool dans mes lignes fait partie intégrante de la vie étudiante ici, que si j'en parle c'est pas que j'y prends un gout particulier, ou encore que je reste très sarcastique et distant face à ces "festivités décadentes", passez votre chemin. Allez à l'église et faites pas chier.

- What's your major? : C'est quoi ton option majeure?

Un peu maladroit tourné comme ca, je vous l'accorde. Se demande surtout en début de semestre, mais genre 30 fois par jour. Et puis ca diminue, logiquement, au fur et à mesure que le semestre avance et qu'on rencontre moins de nouvelles personnes.

- I can't : J'peux pas :

Parce que la plupart du temps, des journées de 9 à 12h de cours et des charettes en plein milieu de la semaine empêchent la plupart des étudiants de faire quoi que ce soit d'autre que leurs devoirs. Et par conséquent, assez souvent quand on veut faire un truc ensemble en semaine, c'est I can't.
S'utilise aussi quand on a été invité à 21 soirées le même soir et qu'on peut physiquement n'aller qu'à une seule. La vie est mal faite.

- Take a nap : faire une sieste :

Celui la on l'aime bien! Le temps de sommeil par nuit frôlant dangereusement le temps d'une épreuve de philo au bac, les siestes s'imposent et sont moultes. Et après un mois ou deux de trèèès mauvais rythme, quand on se lève les matins de cours à 9h, votre cerveau vous dit machinalement "allez, dès que tu sors de cours tu retournes au lit!".Exécuté séance tenante dans 85% des cas. Pour traduire rapidement maintenant, on s'amuse à dire prendre une nappe. Ca sonne bien, après tout!

- I'm in the lab : J'suis en salle info :

Surtout utilisé par les 3è et 4è années, vu que les autres n'y ont pas accès H24. Tout ca pour dire, qu'on y passe le plus clair de notre temps; amusant car les gens y travaillent dans le noir, à la lumière de leur écran. Presbytes avant l'âge en devenir...

- Les niveaux :

1ère année : Freshman
2nde année : Sophomore
3ème année : Junior
4ème année : Senior

Et non, pas de 5ème, vu que les études durent 4 ans ici.

Sur la route

Où on comprend bien vite que, quand les premiers pionniers se sont installés, ils avaient l'embqbrqs du choix quant aux surfaces à exploiter. Où que l'on aille, les routes sont intrinsèquement aérées et les structures dépassent rarement deux étages. Même à la campagne, on roule sur 2x2 voies minimum (l'avantage c'est l'absence d'embouteillages monstres comme à Paris). Amusant oui, mais aussi intriguant, car le ciel occupe une proportion préoccupante dans le paysage. Des nuages visibles jusque très loin parfois donnent au tout une atmosphère quelque peu...surréaliste.

Bienvenue à Detroit. C'est en tout cas une des routes qui y mène.

La ceinture périphérique est plutôt bien organisée : les sorties sont justes numérotées en fonction de leur position sur la boucle. Pour aller à l'école, on sort a 12mile. (je crois). Pour aller à Meijer (l'hypermarché du coin) on sort à 6mile. Pour se faire tuer, on sort à 8 mile :

La où a grandi le rappeur M&M's. A 10min de l'école, c'est la classe.

A la campagne, la route du comté (pas le fromage) longe les habitations. Pas de panique, les trottoirs font 30m de large. Ceci dit, bonjour l'intimité des gens qui habitent ici...

Detroit, c'est comme Philadelphie, c'est avant tout une ville industrielle, sauf que l'une est le berceau de l'automobile (Cadillac, Chevrolet) et l'autre des entreprises chimiques (du Pont de Nemours, etc.). Notez les noms à consonnance française^^

Pour finir, et pur être sur de pas les rater, les MacDonald's se repèrent à presque un mile au loin :


Fast-food nation.

Mid Term charette power

Car, comme dans toutes les écoles, il y a des rendus, et qui dit rendus dit charette. Le Mid Term, c'est plus ou moins le méga rendu du milieu de semestre, un peu en avance je vous l'accorde : ceux qui voudraient pinailler diraient que c'est censé être la semaine prochaine, mais tout le monde s'en fout. quoiqu'il en soit, ce rendu est comme qui dirait crucial puisque les gens qui viennent de l'entreprise sponsor sont censé valider ou non notre projet...dans notre cas avec l'ACC (lisez le post "Un cours. Enfin" si vous savez pas ce que c'est) y'avait plutôt interet à réviser son cours sur les plastiques.

Bref, mid term pour le studio auto. Tout le monde est dans la salle à 9h, même Kuni étonamment. Les cernes de la taille d'une poêle Téfal sous les yeux de certains laissent à penser que la nuit a été bien courte, et ca se comprend vu tout ce qu'on doit présenter ce matin. C'est le moment d'afficher toutes les planches, y compri le package de la voiture au quart, en mode patchwork mural, car imprimé sur des feuilles A3 (y'a pas de petit profit), histoire de commencer la journée de super bonne humeur et pas stressé du tout.

Les joies du grand angle 24mm.

La team ACC arrive. Ils ont le droit à du café et des donuts, comprenez "Kuni a tout prévu pour se les mettre dans la poche". Sacré japonais^^

Je pensais que tous les gens seraient sages comme des images, très attentifs, et silencieux, mais finalement, non, non et...non. Pendant que les camarades se font défoncer devant leur travail du mois passé, les autres rigolent, prennent des pauses, ou dessinent des voitures affublées de sexe masculin. L'ambiance d'un cours normal quoi, mais avec des invités en plus. Y'en a même un qui dort, mais on lui pardonne parce qu'il est français, ne connaissant à fortiori pas les coutumes locales (car c'est bien connu, en France, on dort pendant les présentations de projet).


Maintenant, regardez bien les trois photos ci dessous :


Le point commun est évident. Car ici les gens n'ont pas l'air d'avoir le sens de la présentation : certains sont habillés comme d'habitude (je pense au coréen en casquette et baggy troué), et, les mains dans les poches et le dos voûté, présentent leur projet en parlant à leurs planches. Du coup je me sens bien avec ma barbe de 6 semaines et mes chaussures bicolores.

Bienvenue au pays ou tout est démesuré, même le jemenfoutisme étudiant.

Un moment ou l'autre c'est mon tour de passer. En anglais évidemment. Malin comme un singe, j'avais préparé un ptit papier avec l'ordre dans lequel je dois parler des caractéristiques de mon projet, avec des transitions, des allusions diverses et tout et tout. Le stress aidant, et puisque de toute facon il se passe la même chose à chaque fois, j'ai tout oublié 17 secondes avant de commencer à parler. Bref, faire confiance à sa mémoire et essayer de trouver le vocabulaire spécifique qui convient pour convaincre l'auditoire qu'une voiture avec un moteur nucléaire c'est éthiquement possible. Si vous comprenez pas le sarcasme, achetez la presse people et lisez surtout pas ce que j'écris.




La présentation touche finalement à son terme. Les 4h sont passées assez vite, comme encore une fois on a bien rigolé. Les intervenants sont assez satisfaits dans l'ensemble, et sont contents d'avoir claqué plein de fric pour sponsoriser une équipe d'étudiants aussi motivés et assidus (que tu crois). La plupart vont retourner au lit, jusqu'au prochain cours.


Pourquoi je laisse pousser ma barbe? Vous saurez dans deux semaines...

Obama, le "Change we need"

Oui, IL est venu il à a deux semaines, à 50 m du campus pour faire un discours électoral, accompagné de sa femme et de son vice président. Les 200 journalistes, les militaires, les snipers autour et quelques milliers de personnes juste en face de chez nous. Comme à la télé, tout le monde applaudit et hurle. Comme à la télé, tout le monde à son t-shirt Obama, et si vous l'avez pas encore, les 50 vendeurs de goodies sont la pour que vous en ayez un quand même.

Au cas où certains auraient oublié, on est aux USA hein...

Beaucoup de monde.

Les snipers sont la pour vous rappeler qu'il faut pas mimer de tirer sur le candidat...

La il dit un truc pas cool...

...et la il dit un truc trop cool, puisque tout le monde lève sa pancarte "change we need".

On était trop preeeeeees!!


Et pour finir, le vendeur de pins, qui en a vendu plus aujourd'hui que dans toute sa vie. Sans doute.

Un cours. Enfin.

Des mauvaises langues me diraient "mais en fait, vous travaillez pas au CCS!" Faux. On travaille, mais, je le confesse, je n'en ai pas beaucoup parlé jusque la.

Voici donc, au plus grand bonheur de tous, le résumé plutôt succin de notre studio de design automobile de troisième année.

On a auto studio de 9 à 12 les mardis et jeudis. Autant dire que si on a pas fait grand chose pour le mardi, faut cravacher pour le jeudi...Bref, on arrive tous à9h et tout le monde punaise ses croquis aux murs.

Parlons en des murs, tiens. Un idée toute bête, mais qui consiste à faire des panneaux en PS cachés derriere du joli papier peint noir, et tout le monde punaise ses sketches. Pas besoin de scotch ou de patafix pourrie...une idée géniale à appliquer à Strate! Quoique...un peu tard^^ Après tout, on adore voir les 5ème sacager les murs que les premières années repeindront l'année suivante!!

9h30, le prof arrive, café à la main, en retard comme dab.



Nom : Ito
Prénom : Kunihisa (ou Kuni...Oui, je sais, son surnom est assez équivoque, mais ca fait rire que Victor...)
Nationalité : Japonaise

Le japonais le plus bizarre que j'ai jamais vu. On à l'impression qu'il a "pri un truc lourd étant jeune, et qu'il plane toujours" (V. Diemer). En même temps, diplômé du Art Center (Californie...) en 76, tout s'explique^^ Il a une manie de commencer une phrase, de pas la finir, d'enchainer sur un tout autre truc...allez en vrac :

" - Eh toi, la! Je me souviens jamais de ton nom...
- Monsieur, c'est écrit au dessus de mes sketches...
-Aaaah! Tu as coupé tes cheveux?
- Non!"

" - Jisook, montre moi tes sketches!
- Ils sont déja affichés!
- Ok, Shin, montre moi tes sketches!!!"

" - Ludwin, ton travail c'est BS...Bullshit!!!"

Mais on l'aime bien, hein^^ Il manque un peu de pédagogie, mais à raison sur un point, qui est faire travailler tout le monde sur la fonction avant le style de la voiture. Tout le monde n'a pas encore compri ce concept, et je trouve que c'est un excellent point. Par exemple, le studio de 4ème année auquel assiste Cédric fait un partenariat Hyundai, et inutile de dire que quand le mec de Hyundai est venu faire une review la semaine dernière et qu'il a vu aucun sketch de fonction, il est reparti furieux :/

Notre studio est complètement multinational : 3 japonais, 4 coréens, 2 francais, 6 américains, un chinois-canadien, un hondurais...un joli brassage, et tout le monde s'entend bien.

Le projet est sponsorisé par l'ACC : American Chemistry Council. C'est une boite qui fait des parties plastiques pour des constructeurs automobiles. Notre visite de la boite au début du semestre, c'était un peu comme le cours de Philippe Costard à Strate, mais résumé en trois heures et beaucoup plus clair...et ennuyeux du coup comme on savait déja tout :Þ.
Il s'agit de faire une voiture pour 2020 pour une ville de notre choix (NYC, Le Caire, Moscou...) en tenant compte des composantes "plastique" et "limitation de vitesse à 50km/h".

Ma team est composée d'u hondurais de 20 ans qui à une gamine de 3 ans, et d'un coréen de 32 ans qui est deja marié...des fois je me sens tellement banal, j'vous jure! On travaille donc pour..tinninniiiiin...Saab et pour la ville de....tinninniiiin...Moscou. De la neige, des embouteillages, et du plastique. Maintenant demerdez vous^^

Pendant le cours, tout le monde fait un peu n'importe quoi. Certains prennent des pauses de 45min-1h, d'autres finissent la nuit en attendant de montrer leur truc au prof, d'autres s'avancent pour les autres options. D'autres encore comme Jisook, la coréenne trentenaire, font leurs sketches pour le jour même.

Je dirais au bas mot...60 coréens sur le campus. S'ils envahissent pas le monde, je me demanden bien ce qu'ils font.

YongSang, un de mes deux teammates, qui passe à la casserole...

Jisook a pas de chance, le prof la déteste. En même temps, commencer ses recherches 5 semaines après le début du projet c'est pas cool^^ Kuni à l'air sérieux comme ca, mais faut pas lui chercher les puces.

"Alors Jisook...30 ans? Ca veut dire bientôt le mariage?! Les enfants? Et les sketches hein!?"

Oui, une coréenne pas mariée après trente ans, c'est très inquiétant, et les parents commencent à songer à trouver le mari eux mêmes...hélas vrai. Certains vont penser que je m'égare complètement du sujet, mais c'est l'ambiance de mes cours deux fois par semaine!


Le cours se finit assez vite, comme la plupart on attendant juste patiemment son tour en rigolant avec les autres gens du studio. En gros, un cours d'option majeure au CCS, c'est comme ca. Même ambiance pour Cédric dans le studio des 4ème année.

Ca peut paraitre assez ennuyeux, mais la semaine prochaine on commence les maquettes, et ca promet d'être plus intense!

Qui s'est plaint de trop travailler?

Au CCS, les gens qui veulent faire de l'automobile (ou toute autre option en fait) commencent en première année : on s'étonnait de voir des jeunes de 20 piges avec un meilleur niveau que certains de nos diplômés, mais on comprend mieux pour quoi maintenant.

Les professeurs mettent un pression monstre aux jeunes pou voir qui va vraiment se détacher du lot : dans le genre 50 pages de sketches par semaine. On se plaint tous un jour ou l'autre, mais eux ici en bavent un max les deux premières années. Du coup, nos charettes ont un gout de vacances^^


Sur la photo, c'est JaeYeon, un de mes colocataires. Coréen, pour info. Ceux qui me connaissent bien savent que c'est pas par hasard^^ Il est en seconde année automobile, et ce que vous voyez sur le sol de sa chambre est la preuve directe que ce que j'ai écrit quelques lignes plus haut est vrai.

En effet, c'est son boulot du mardi au jeudi....

Baseball et junk food

Qui vit aux Etats-Unis se doit de communier avec la culture américaine pour mieux l'appréhender. Par ce frisquet samedi après-midi, je prends un taxi avec Cédric et on va assister à un match de base-ball. On aurait pas raté ca quand même : l'équipe de Détroit joue, et comme ils sont très mauvais cette saison les billets sont pas chers.
Vous connaissez tous plus ou moins le baseball : un lanceur, un batteur, 2 équipes. Je vais pas rentrer dans les règles, ca prendrait la journée, croyez moi.

Nous y voila, donc. Le quartier est pas super ouf, y'a beaucoup de bars sportifs, d'hotels casinos et deux autres stades sportifs.

Il parait que c'est un petit stade. En effet :

Mais ca c'est la petite entrée. La grande, c'est plutôt ca :

On se croirait à Disneyland tellement c'est grand et tellement y'a de monde. En plus du stade, y'a une sorte de mini parc d'attraction, 5 ou 6 boutiques de fringues , et une cinquantaine de boutiques de bouffe. Quand je dis bouffe, c'est des frites avec du fromage dessus ou du ketchup à la saucisse.

L'équipe de Détroit s'appelle les Tigers. Ca explique la recrudescence de statues de tigres tout autour du stade. On a pas trouvé de Frosties par contre^^



Qui dit gros chats, dit forcément souris.



Premier apercu du stade :

Petit en effet. Il faut se faire à l'idée que TOUT est démesuré dans ce pays, et que même ce qui peut vous paraitre gigantesque est tout petit pour les gens d'ici. Une Mercedes class-S? Petite voiture. Suffit de la mettre à côté d'un Dodge Ram pour comprendre de quoi je parle.

Le ventre vide et pri d'un grain de folie, on décide avec Cédric d'essayer la vraie junk food, comme à la télé, dans les reportages altermondialistes. On a donc eu, pour 6$ chacun :

- Des frites noyées sous le cheddar fondu et la sauce chili (croyez moi ca vous fait un repas)
- Des ailes de poulets marinées dans la plus grasse des huiles, sur lit de frites, noyées elles sous la graisse suitante du poulet.

"Vas'y, noie le poulet sous le ketchup, lol!
- ...
- Nan mais arrete, je PLAISANTAIS!!!"

Merci Cédric...

Nos places sont au sommet du stade, pour bien dominer l'action. Aucune chance d'attraper des balles, puisque qu'on est derriere le terrain, et très loin. Mais y'a un bon point de vue.

Un joueur entamme l'hymne national au micro. On se croirait dans American Idol.
Et le match commence. Plutôt bien, puisqu'au premier lancer, le frappeur explose sa batte en deux^^
Ca se joue en 9 manches, soit un peu plus de trois heures. Des néophytes pourraient trouver le temps long, car c'est vrai le baseball n'est pas un sport très fascinant. On regarde juste le lancue rprendre son temps pour se preparer, se concentrer, lancer et...rater. Et recommencer, jusqu'à ce qu'il fasse 4 fautes d'affilée, et la "Ok, t'es tellement nul qu'on fait avancer le batteur en premier base direct". En gros c'est ca.

Ceci dit le stade ne manque pas d'ambiance, les gens hurlent dès qu'une balle est frappée, y'a les jingles à base d'orgue comme à la télé, pour chauffer le public, et dans l'ensemble beaucoup d'agitation dans le public.

J'ai réussi à chopper un homerun d'ailleurs, même si un plouc est passé dns le champ au moment ou le batteur frappait la balle :

Y'a un joueur de Detroit qui avait 499 homeruns (frappe la balle en dehors du terrain) à son actif. Il aura pas fait le 500ème ce soir la, mais le stade devenait fou à chaque fois que c'était son tour de frapper. Et au cas où on connaitrait pas le mec en question, le panneau géant est la pour nous le rappeller:

Les Tigers ont gagné, 4 à 3 (à propos, ils jouaient contre les Tampa Bay Rays). Comme tout le monde est super content, puisque c'est rare, on a le droit à un super feu d'artifice! J'ai 8min de film HD, mais visiblement Blogspot supporte pas les grandes résolutions de video...si vous êtes Stratos vous en verrez ptet un bout l'année prochaine^^